مصطلحات طبية مترجمة
ترجمة الترجمة مصطلح طبي مصطلحات طبية ترجمة مصطلحات طبية قاموس طبي
جدول المحتويات
مصطلحات طبية مترجمة
ولا تعد ترجمة المصطلحات الطبية أمرا سهلا، حيث تتطلب دقة كبيرة ومعرفة في المجال الطبي، لأن هذا المجال حساس ولا يقبل وجود أي أخطاء.
كما أن ترجمة المصطلحات الطبية تتطلب وجود متخصصين لهم معرفة كبيرة بالمجال الطبي، قادرين على فهم المقصود من هذه المصطلحات.
ويعد الاطلاع على آخر المصطلحات الطبية المترجمة أمرا ضروريا بالنسبة للعاملين في المجال الطبي، وذلك من أجل الاطلاع على كافة المستجدات في هذا المجال.
ويشهد قاموس المصطلحات الطبية إضافة مجموعة من المصطلحات بشكل دائم مع كل اكتشاف علمي يتم اكتشافه.
ونظرا لأهمية معرفة معاني المصطلحات الطبية سوف نقوم من خلال سطور مقالنا هذا بتقديم مجموعة مصطلحات طبية مترجمة.
مصطلحات طبية مترجمة متعلقة بالجهاز التنفسي:
nose الانف
Sinuses الجيوب
Lung الرئة
Pleura الغشاء البلوري
alveoli حويصلات هوائية
Respiration تنفس
Inhalation-inspiration شهيق
Exhalation- expiration زفير
Larynx حنجرة
Trachea قصبة هوائية
Bronchi شعب هوائية
Itis التهاب
Tonsillitis التهاب لوزى
Rhinitis التهاب انفى
Tracheitis التهاب بالقصبة الهوائية
Pneumonia التهاب رئوي
مصطلحات طبية مترجمة متعلقة بالجهاز البولي:
Urinary System الجهاز البولي
Urinary bladder المثانة
Ureterالحالب
Kidney كلية
Urine بول
Renal colic مغص كلوي
Catheter قسطرة
Renal calculus حصوة
Haematuria دم بالبول
Nephritis التهاب كلوي
Cystitis التهاب بالمثانة
Urine analysis تحليل البول
Cystoscope منظار المثانة
Cystoscopy فحص المثانة بالمنظار
Cystitis التهاب بالمثانة
Urethra قناة مجرى البول
Urenia تسمم بولي
Stone kidney حصوة كلوية
Hyper nephroma تضخم الكلية
Stone Ureter حصوة بالحالب
Retention of urine احتباس بولي
Actue pyelonephritise التهاب الكلى الصديدي
مصطلحات طبية مترجمة في الجهاز التناسلي:
Hymen غشاء البكارة
Ovary مبيض
Vagina المهبل
Testis الخصية
Fallobian tube قناة فالوب
Cervix عنق الرحم
Seminal vesicles حويصلات منوية
Penis قضيب
Ejaculation القزف
Erection الانتصاب
Pregnancy حمل
Abortion اجهاض
Period دورة
Fetus جنين
Semen المنب
Menses دورة شهرية
Sperm حيوان منوي
Ovum بويضة
Scrotum كيس الخصية
Testis الخصية
Periodic pains الام الدورة
Circumcision ختان
Labour المخاض
Fertillity خصوبة
Sonocaid جهاز سماع نبض الجنين
Caesarian قيصرية
Infertile عديم الخصوبة
Sterilise يعقم
Family planning تنظيم الاسرة
Contraceptives موانع الحمل
Dy smenorrhea الم الطمث
Gonorrhea السيلان
Piles البواسير
Puerperal sepsis حمى النفاس
Vaginal infection التهاب مهبلي
Biotechnology تكنولوجيا البيولوجيا
Test-tube baby اختبار أطفال الانابيب
مصلحات طبية مترجمة في الأوعية الدموية:
Pores مسام
Jugular vein الوريد الوداجي
Brachial vein الوريد العضدي
Hepatic vein الوريد الكبدي
Coliacartery شريان البطن
Coronary artery الشريان التاجي
Pulmonary artery الشريان الرئوي
Renal artery الشريان الكلوي
Brachial artery الشريان العضدي
Ulnar artery شريان عظم الزند
Atrium ازين
Right atrium الازين الايمن
Left atrium الازين الايسر
Ventricle بطين
Interventricular septum الغشاء الحاجز بين البطين
Boold circulation الدورة الدموية
Velocity of the blood سرعة الدم
Blood components مكونات الدم
The upper chambers التجاويف العليا
The lowe chambers التجاويف السفلى
The stroke volume كميه الدم المدفوعة من القلب
Diastolic pressure ضغط تمدد القلب
Blood transfusion نقل الدم
Blood donation التبرع بالدم
Red blood corpuscles كرات الدم الحمراء
White blood corpuscles كرات الدم البيضاء
Blood platelets صفائح الدم
Blood sedimentation ترسيب الدم
Sedimentation rate سرعة الترسيب
Toxaemia تسمم الدم
Blood diseases امراض الدم
Anaemia فقر الدم
Bleeding ادماء
Blood clot جلطة دموية
Coagulation تجلط
Haema temesis قيء دموي
Haemorrhage نزيف
Leukemia سرطان الدم
venous return of the blood ارتداد الدم في الوريد
Cardiogram رسم القلب
Cardiograph رسام القلب
Artificial heart قلب صناعي
Heart transplant زراعه القلب
Heart rate سرعه نبضات القلب
Cardio diseases امراض القلب
Myocardial infarction ذبحه صدرية
Angina pectoris الخناق الصدري
Hear failure هبوط القلب
Heart attack نوبه قلبيه
Murmur لغط
Inflammation التهاب
Purulent inflammation التهاب صديدي
للمزيد :
نصائح للمترجمين لتقديم ترجمة علمية صحيحة
ابقى على تواصل معنا ... نحن بخدمتك
خدماتنا
نبذة عنا
هي شركة ترجمة في الأردن لديها القدرة على تقديم خدمات لجميع لغات العالم مدعومة بحلول تكنولوجية متطورة. بعد عقد من الخبرة المهنية في الترجمة والتوطين والنشر المكتبي ، أصبحت الشركة مرتبطة بالتميز في الخدمة والترجمات عالية الجودة والقيمة المتميزة بدقة عالية في عملها.
شركتنا هي شركة ترجمة دولية ، وليس وكالة ترجمة. يقودها فريق داخلي من العديد من المترجمين. تميز الشركة نفسها كشركة ترجمة ذات هيكل تجاري عالمي وسمعة
الوسوم
مقالات أكاديمية
مكتب ترجمه معتمد للسفارات
مكتب ترجمه معتمد للسفارات سنتعرف عليه لكن قبل ذلك سنتعرف على تعريف الترجمة المعتمدة عن السفارات هي عملية تحويل الوثائق أو المستندات الرسمية من لغة معينة إلى لغة أخرى بشكل رسمي ومعتمد. وهذا النوع من الترجمة يُستخدم لأغراض مثل الهجرة، والتعليم العالي، والزواج، والتأشيرات،....المزيد من المقالات