مترجم مستندات مجاني

الترجمة ترجمة ترجمة مستندات مترجم مجاني مترجم مستندات

---

مترجم مستندات مجاني

 

 

وصف المحتويات :

 

 

1- مقدمة

 

2- ماهية الترجمة

 

3- تطور الترجمة والإنترنت

 

4- مترجم مستندات مجاني

 

5- خاتمة.

 

 

إن الاعتماد على الترجمة يزداد بشكل يومي وذلك بسبب زيادة التواصل الاجتماعي بين البشر بشكل عام وزيادة النقل من اللغات الأجنبية المختلفة ويعتمد الكثيرون حول العالم على مترجم المستندات وخصوصاً المجانية منها لأنها توفر الوقت وتعطي نتائج جيدة ونظراً لأهمية هذا الموضوع فإننا سوف نخصص لكم المقال هذا في استعراض أهم المعلومات حول مترجم مستندات مجاني بشكل كامل ومفصل.

 

 

 ماهية الترجمة

 

 

إن الترجمة هي الطريقة التي تساعد الناس على فهم الأحاديث والكلمات والنصوص والمستندات في لغة ثانية غير لغتهم الأم أو اللغات التي يتحدثون بها وذلك من خلال تحويل الكلمات إلى مرادفاتها في اللغة الثانية وصياغتها وفق القواعد في اللغة التي تتم الترجمة إليها بحيث تعطي معنى صحيح ومفهوم. 

 

تختلف الترجمة بحسب الغاية منها ونوع المستند المترجم أو الاختصاص الذي يترجم فيه ويمكننا تقسيم الترجمة إلى الأشكال الرئيسية التالية :

 

 

أولاً : ترجمة الكلام والحديث :

 

 

إن ترجمة الكلام والحديث تختلف عن ترجمة النصوص المكتوبة فهي تحتاج إلى سرعة بديهة وقدرة عالية من المترجم على سماع الحديث باللغة الأساسية ونقله وترجمته بشكل سريع إلى اللغة التي يترجم إليها ومن أبرز أشكالها :

 

1- الترجمة التتبعية : وهي الترجمة التي تأتي بالتتابع بعد حديث الشخص المراد ترجمته كلامه بحيث ينتهي من فكرته ويقوم المترجم بعرضها على الذين يترجم لهم وهذه الترجمة منتشرة بشكل كبير في الاجتماعات واللقاءات الرسمية بين الدول.

 

2- الترجمة المباشرة : وهي الترجمة التي تكون بشكل مباشر وفوري بحيث يجب أن يكون المترجم هنا يمتلك الكثير من المعلومات والخبرة في كافة المجالات واللهجات والسرعة في ترجمتها إلى اللغة الأخرى وأكثر استخدامات هذه الترجمة هي في المجال التلفزيوني وأثناء النقل المباشر من وقائع ومؤتمرات معينة.

 

 

ثانياً : ترجمة النصوص المكتوبة والمستندات :

 

 

إن ترجمة النصوص المكتوبة والمستندات تختلف عن ترجمة الكلام وتعتمد على القراءة وفهم الكلام المكتوب وقدرة المترجم على تحويله إلى اللغة المطلوبة بحيث يصل بنفس المغزى والمضمون المطلوب وبطريقة تحافظ على جودة الترجمة وتتأثر الترجمة المكتوبة بنوع النصوص التي تترجم والاختصاص التي تنطوي تحته ومن أبرز أشكالها ما يلي :

 

 

1- ترجمة العلوم والمعارف : الترجمة في العلوم والمعارف المتنوعة تحتاج إلى دقة كبيرة في ذكر المفاهيم الأساسية والعلمية ضمن العلوم والمعارف بحيث يستطيع المترجم من خلالها نقل المعنى بالإضافة إلى نقل المفاهيم بشكل دقيق جداً وواضح.

 

2- ترجمة الآداب : الترجمة في الآداب والاختصاصات الأدبية تكون متميزة وصعبة في آن واحد بسبب كونها تركز على نقل الطريقة الأدبية التي كتب على أساسها النص الذي تتم ترجمته وذلك من خلال روح الكتابة وشكلها ومضمونها في الوقت نفسه.

 

 

 

تطور الترجمة  و الأنترنت

 

 

عرفت الترجمة منذ بداية البشرية والمجتمعات العمرانية التي أنتجت منتجات حضارية وتجارية وقامت بالتواصل مع المحيط بهدف التبادل الاقتصادي والثقافي وبقيت الترجمة موجودة وزاد التفاعل معها مع تقدم الوقت بحيث أصبحت معتمدة بشكل كبير في العصور الماضية حتى أصبحت شيء أساسي في زماننا الحاضر وكانت الثورة التكنولوجية الحديثة هي أساس في زيادة الاعتماد على الترجمة بشكل كبير جداً بسبب القدرة العالية على التواصل مع الآخرين بغض النظر عن لغتهم وموقعهم الجغرافي وانتشرت البرمجيات الإلكترونية التي تقدم خدمات الترجمة بين اللغات التي يتكلم بها المستخدمون في الإنترنت ومن أهم هذه البرمجيات مواقع إلكترونية على محركات البحث والتطبيقات الذكية المنتشرة على الحواسيب والأجهزة المحمولة والذكية.

 

 

مترجم مستندات مجاني

 

 

مترجم المستندات هو الأداة التي تقدم خدمة الترجمة الإلكترونية في الأجهزة الذكية مثل مواقع الأنترنت المجانية والتطبيقات الإلكترونية المجانية التي لا تحتاج إلى دفع مقابل خدمات الترجمة ومن أهم وأشهر مترجمات المستندات المجانية ما يلي :

 

أولاً : الموقع Google Translate :

 

وهو ما يعرف بمترجم جوجل يعتبر موقع على شبكة الإنترنت ويمتلك أيضاً برنامج ترجمة يعمل على الحاسوب والهواتف النقالة  وهو أشهر موقع ترجمة مجانية منتشر بشكل كبير حول العالم يمتلك ذخيرة كبيرة من الكلمات والمفردات والمصطلحات في ما يزيد عن مئة لغة منتشرة في جميع أنحاء العالم ويعتبر من البرامج السهلة حيث يقوم المستخدم بوضع نوع اللغة التي يريد الترجمة منها واللغة التي يريد أن يترجم إليها ويكتب النص أو يضع المستند في مربع الترجمة ليتم ترجمة المستند او النص إلى اللغة التي تم اختيارها وهو أيضاً يدعم مختلف أشكال الصيغ المستخدمة مثل TXT و Docs و word.

 

 

ثانياً : الموقع Google Docs Translation :

 

وهو ما يعرف بمترجم مستندات من جوجل كما وانه يمتلك تطبيق إلكتروني يعمل على الأجهزة الذكية ويقدم موقع جوجل دكس ترانسليشون ترجمة كافة الصيغ التي تقوم عليها المستندات مثل البي دي اف PDF وورد Word ووتي اكس تي TXT وذلك بين مختلف اللغات الشهيرة في العالم.

إن موقع Google Docs سهل الاستخدام حيث يكفي أن يفتح المستخدم الموقع ويضع المستند الذي يريد ترجمته ويحدد اللغة التي يريد الترجمة إليها من قائمة أدوات الموقع لتظهر له الترجمة.

 

 

ثالثاً : الموقع Free Online Document Translator :

 

موقع ترجمة مستندات مجاني على شبكة الإنترنت ويعتبر من المواقع المحببة للكثيرين حيث يقوم بالترجمة بين اللغات المتعددة وبكافة أنواع النصوص والمستندات بالصيغ كافة مثل دوكس Docs و تي اكس تي TXT.

أيضاً يتميز الموقع ببساطة الاستخدام فيكفي أن يقوم المستخدم بالدخول إليه من محرك البحث ووضع النص أو المستند المراد ترجمته وتحديد اللغة التي سوف يترجم إليها ليقوم الموقع بتقديم نسخه مترجمة.

 

 

رابعاً : الموقع Wouldlingo :

 

موقع ترجمة مستندات ونصوص إلكترونية يعتبر من المواقع المميزة في الترجمة حيث أنه يدعم الكثير من اللغات المختلفة ويدعم استخدام المستندات متعددة الصيغ المختلفة ولكنه يقدم خدمات الترجمة المجانية للمستندات والنصوص التي تكون أقل من 500 كلمة.

 

 

خامساً : التطبيق Microsoft Translator :

 

ويدعى بمترجم مايكروسوفت وهو تطبيق يعمل على أنظمة التشغيل الإلكترونية التي تتوافق مع أنظمة شركة مايكروسوفت وهو من التطبيقات المنتشرة والتي تنال إعجاب المستخدمين ويتيح ترجمة المستندات والنصوص من وإلى الكثير من اللغات العالمية المتنوعة.

 

 

سادساً : التطبيق PDF Translator :

 

 ما يدعى بمترجم البي دي اف ويقوم بترجمة المستندات والكتب الإلكترونية بالكثير من الصيغ بشكل سهل وبسيط كما أنه يدعم الكثير من اللغات المستخدمة حول العالم وأغلب الاستخدام لهذا التطبيق في ترجمة الكتب الإلكترونية.

 

 

في ختام مقالنا هذا فإن البرامج والتطبيقات والمواقع الإلكترونية التي تقوم بالترجمة المجانية بين اللغات تساعد المستخدمين كثيراً على فهم واستيعاب الكثير من المستندات والملفات بكافة اللغات العالمية وهذا ما يساهم في زيادة المعرفة المكتسبة للإنسان بشكل عام.

نتمنى أن نكون قد وفقنا في هذا المقال الذي قدمناه لكم في شرح واستعراض أهم التفاصيل والمعلومات حول مترجم مستندات مجاني بشكل كامل ومفصل.

 

 

للمزيد :

 

موقع ترجمة المستندات

 

ترجمة مستندات أون لاين

 

ترجمة مستندات إلى العربية