الترجمة الصوتية نوع من أنواع الترجمة تقوم في أساسها على قيام المترجم بترجمة الكلام الذي يقوله شخص ما بشكل صوتي ومباشر، وأصبحت هذه الترجمة من الأنواع الدارجة، ولا سيما بعد تطور التكنولوجيا والتي ساعدت .