الاسئلة الشائعة

ما هي مؤهلات المترجمين الذين يعملون معكم ؟
نحرص دائما على توظيف افضل المترجمين والذين يمتلكون سنوات طويلة من الخبرة في المجال وفي تقديم خدمات ترجمة احترافية والذين ينجحون في اجتياز مجموعة من الاختبار المعدة من خبرائنا  والتي تضمن اختيار اكثر المترجمين كفاءة.

ما الذي يميز  خدمات الترجمة المقدمة من موقعكم ؟
نحن نتجنب استخدام أي من البرامج الكمبيوترية التي تعطي ترجمة جاهزة  مثل موقع ترجمة جوجل او غيرها من برامج الترجمة الجاهزة ، وذلك لضمان  ترجمة كافة الترجمة المرسلة لنا باحترافية

كيف يتم تقدير التكاليف الترجمة في الموقع؟
عدد الكلمات هو المحدد الاساسي للتكلفة لكافة الاعمال المرسلة لنا بالاضافة الى عدة عوامل اخرى مثل موعد التسليم المتوقع

ما هي طريقتكم للاستفادة من خدمات الترجمة المقدمة من الموقع ؟
بعد ارسال الملف المطلوب ترجمته سيتم تقييم محتوى الملف وتحديد المُترجم الأفضل لانجاز المهمة بما يتناسب مع نوع الملف وطبيعة المحتوى. بعد ذلك يتم تحديد التكلفة والمدة الأنسب لإنجاز العمل وسيتم ارسال الملفات المترجمة عبر الايميل بصورة احترافية وبأعلى جودة بوقت أقل من المفروض غالباً  .

هل تستخدمون الترجمة الآلية؟
لا نعتمد على الترجمة الآلية في إنجاز أعمال عملائنا. يترجم كل ملف مترجم بشري متخصص في مجاله، ثم يُراجع قبل التسليم.

هل يمكنكم ترجمة مستندات للسفارات والجهات الرسمية؟
نعم، ونطلب منك تحديد الجهة المستلمة عند الطلب حتى نجهّز الترجمة بالصيغة والأختام المطلوبة. تختلف شروط القبول من جهة إلى أخرى، لذلك ننصح بالتأكد منها مسبقاً. اقرأ المزيد في صفحة الترجمة القانونية.

ما صيغ الملفات التي تستقبلونها؟
نستقبل ملفات Word و PDF والصور الممسوحة ضوئياً وملفات Excel و PowerPoint، وملفات المواقع مثل HTML و XML و JSON، وملفات الفيديو والصوت لخدمات ترجمة الوسائط.

هل تحافظون على سرية الملفات؟
نعم، لا يطّلع على ملفاتك إلا المترجم والمدقق المكلّفان بها، ولا نشاركها مع أي طرف آخر.

ما اللغات التي تترجمون منها وإليها؟
نترجم بشكل أساسي بين العربية والإنجليزية، كما نترجم من الفرنسية وإليها، ويمكن طلب لغات أخرى بعد التواصل معنا.

كيف أعرف تكلفة ترجمة ملفي؟
راجع صفحة الأسعار للاطلاع على الأسعار الاسترشادية، ثم أرسل ملفك عبر صفحة اتصل بنا لنرسل لك عرض سعر دقيق وموعد التسليم.